phạm luậtについて解説します。

【意味】
「phạm luật」は「法律を犯す」または「法を破る」という意味です。「phạm」は「犯す」、「luật」は「法律」を意味します。

【具体例】
・phạm luật giao thông（交通法を犯す）
・phạm luật kinh doanh（ビジネス法を犯す）

【類義語】
・vi phạm（違反する）

【対義語】
・tuân thủ luật pháp（法律を遵守する）

【使い方】
「phạm luật」は、法律や規則に違反する行為を指す際に使われます。動詞として使われ、具体的な法律や規則を指す名詞と一緒に使うことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã phạm luật khi lái xe vượt đèn đỏ.

・日本語訳：彼は赤信号で車を運転して法律を犯しました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味します。「đã」は過去を示す助動詞です。「phạm luật」は「法律を犯す」という動詞フレーズで、「khi」は「〜するとき」を意味します。「lái xe」は「車を運転する」、「vượt đèn đỏ」は「赤信号を無視する」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã phạm luật bảo vệ môi trường.

・日本語訳：その会社は環境保護法を犯しました。

・解説：「Công ty」は「会社」を意味します。「đã」は過去形を示し、「phạm luật」は「法律を犯す」という動詞フレーズです。「bảo vệ môi trường」は「環境保護」を意味し、この場合は具体的な法律を指しています。

【語源】
「phạm」は漢字の「犯」から来ており、「罪を犯す」や「ルールを破る」という意味を持っています。「luật」は漢字の「律」から来ており、「法律」や「規則」を意味します。