phạm phápについて解説します。

【意味】
「phạm pháp」は「法律を犯す」や「違法行為をする」という意味です。この言葉は、法律に反する行為を指す際に使われます。

【具体例】
・盗むことや詐欺を行うことは「phạm pháp」です。
・交通ルールを破ることも「phạm pháp」に該当します。

【類義語】
・vi phạm luật (法律違反)
・trái luật (不法)

【対義語】
・tuân thủ pháp luật (法律を遵守する)
・hợp pháp (合法)

【使い方】
ベトナム語で「phạm pháp」は、動詞として使われ、主に法律や規則に反する行動を説明する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã bị bắt vì phạm pháp.
・日本語訳：彼は違法行為をしたため逮捕されました。
・解説：「đã bị bắt」は「逮捕された」という意味で、「vì」は理由を示す接続詞、「phạm pháp」は「違法行為をする」という動詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Làm việc không có giấy phép là phạm pháp.
・日本語訳：許可証なしで働くことは違法です。
・解説：「làm việc」は「働く」という意味の動詞、「không có giấy phép」は「許可証がない」という意味で、「là」は「です」を示し、「phạm pháp」は「違法である」という意味を持っています。

【語源】
「phạm」は「犯す」、「pháp」は「法律」を意味し、これらが組み合わさって「法律を犯す」という意味になります。