tội phạmについて解説します。

【意味】
"tội phạm"は「犯罪」や「犯人」を指します。文脈によって、行為そのものや、その行為を行った人を指すことがあります。

【具体例】
・Tội phạm hình sự: 刑事犯罪
・Tội phạm kinh tế: 経済犯罪

【類義語】
・kẻ phạm tội: 犯罪者

【対義語】
・người vô tội: 無罪の人

【使い方】
ベトナム語で「tội phạm」は犯罪そのものや犯罪者を指して使われます。ニュースや法律関連の文脈でよく見られます。

【例文1】

・ベトナム語：Cảnh sát đã bắt được tội phạm.

・日本語訳：警察は犯人を逮捕しました。

・解説：「Cảnh sát」は「警察」、「đã bắt được」は「逮捕した」を意味します。「tội phạm」はこの文では「犯人」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tội phạm đang tăng lên trong thành phố này.

・日本語訳：この都市では犯罪が増えています。

・解説：「đang tăng lên」は「増えている」を意味します。「trong thành phố này」は「この都市で」を指し、場所を示しています。「Tội phạm」はこの文では「犯罪」を指しています。

【語源】
"tội"は「罪」を意味し、"phạm"は「犯す」を意味します。この2つの語が組み合わさって「犯罪」や「犯罪者」を表します。