quyết liệtについて解説します。

【意味】
"Quyết liệt"は、激しい、断固とした、または決然としたという意味です。この言葉は、何かを強く主張したり、何かに対して強い態度を示す際に使われます。

【具体例】
・Cuộc tranh luận diễn ra rất quyết liệt.（議論が非常に激しく行われた。）
・Anh ấy quyết liệt phản đối đề nghị đó.（彼はその提案に断固として反対した。）

【類義語】
・mạnh mẽ（強い）
・kiên quyết（断固たる）

【対義語】
・nhẹ nhàng（穏やかな）
・thoải mái（楽な）

【使い方】
"Quyết liệt"は、形容詞として使われることが多いです。感情や行動が非常に強い様子を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta có thái độ quyết liệt trong cuộc họp.
・日本語訳：彼は会議で断固とした態度を示した。
・解説："Thái độ"は「態度」を意味し、"quyết liệt"はその「態度」が非常に強いことを表しています。形容詞として名詞"thái độ"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chiến dịch này được thực hiện một cách quyết liệt.
・日本語訳：このキャンペーンは断固として実施された。
・解説："Chiến dịch"は「キャンペーン」を意味し、"quyết liệt"が「どのように実施されたか」を強調しています。"một cách"は「方法」を示し、形容詞が副詞的に使われています。

【語源】
"Quyết"は「決心する、決める」という意味があり、"liệt"は「激しい、強い」という意味です。これらが組み合わさって、「断固たる、激しい」といった意味を持つようになりました。