kiên quyếtについて解説します。

【意味】
「kiên quyết」は「断固として」または「決心する」という意味です。何かを強く決意している状態を表します。

【具体例】
・彼は新しいプロジェクトを成功させるために「kiên quyết」しています。
・彼女はダイエットを続けることを「kiên quyết」しています。

【類義語】
・quyết tâm（決心する）
・cương quyết（断固とした）

【対義語】
・do dự（ためらう）
・lưỡng lự（迷う）

【使い方】
「kiên quyết」は、名詞や動詞の前に置かれて、その名詞や動詞がどれほど強く決意されているかを強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy kiên quyết từ chối lời mời đó.

・日本語訳：彼はその招待を断固として拒否しました。

・解説：「kiên quyết」は「断固として」の意味で、動詞「từ chối」（拒否する）を強調しています。「Anh ấy」は「彼」、名詞として動作の主体を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy kiên quyết không từ bỏ ước mơ của mình.

・日本語訳：彼女は自分の夢をあきらめないと決心しています。

・解説：「kiên quyết」は「決心する」の意味で、動詞「không từ bỏ」（あきらめない）を強調しています。「Cô ấy」は「彼女」、名詞として動作の主体を示します。「ước mơ của mình」は「自分の夢」、所有のニュアンスを含む熟語です。

【語源】
「kiên」は「強い」、「quyết」は「決意する」または「決定する」の意味で、組み合わさって「強い決意」を表します。