kiên quyếtについて解説します。

【意味】
「kiên quyết」は「断固とした」や「決意が固い」という意味です。何かを強く決意していて、それを変えるつもりがない状態を表します。

【具体例】
・彼は自分の意見をkiên quyết守った。
・彼女はkiên quyếtに計画を続けた。

【類義語】
・quyết tâm（決心する）
・dứt khoát（きっぱりとする）

【対義語】
・do dự（ためらう）
・lưỡng lự（迷う）

【使い方】
「kiên quyết」は、形容詞として使われ、何かをしっかりと決意している状態を表します。意思や態度が固いことを強調したいときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy kiên quyết không từ bỏ công việc.

・日本語訳：彼は仕事を決して諦めないと決意している。

・解説：この例文では「kiên quyết」が「決して諦めない」という強い意志を表現しています。「không từ bỏ công việc」は「仕事を諦めない」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy kiên quyết bảo vệ ý kiến của mình.

・日本語訳：彼女は自分の意見を断固として守った。

・解説：「bảo vệ ý kiến của mình」は「自分の意見を守る」という意味で、「kiên quyết」がその意志の強さを強調しています。

【語源】
「kiên」は「堅い」、「quyết」は「決意する」という意味があり、これらを組み合わせて「断固とした」という意味を持ちます。