cứについて解説します。

【意味】
「cứ」は「～し続ける」や「～しても構わない」という意味を持ちます。動詞の前に置かれ、動作の継続や許可を表現します。

【具体例】
・cứ làm việc（働き続ける）
・cứ ăn đi（食べてもいいよ）

【類義語】
・tiếp tục（続ける）

【対義語】
・dừng lại（止まる）

【使い方】
「cứ」は動詞の前に置かれ、その動詞の動作を継続させたり、自由に行っていいという許可を与えるときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn cứ hỏi nếu có thắc mắc.
・日本語訳：質問があれば、どうぞ聞いてください。
・解説：「cứ hỏi」で「どうぞ質問してください」という意味になります。「hỏi」は「質問する」という動詞で、「cứ」が前に付くことで「自由に質問しても良い」というニュアンスになります。

【例文2】

・ベトナム語：Cứ đi thẳng, rồi rẽ trái.
・日本語訳：まっすぐ進んで、それから左に曲がってください。
・解説：「cứ đi thẳng」は「まっすぐ進み続ける」という意味です。「đi」は「行く」という動詞で、「cứ」が付くことで動作の継続を表します。「rồi」は「それから」を意味します。

【語源】
「cứ」は漢字の「據」から来ており、根拠や理由を持って行動を継続するという意味合いが元になっています。