căn cứについて解説します。

【意味】
「căn cứ」は「根拠」や「基づくもの」という意味です。何かを判断する際の基礎や証拠として使われます。

【具体例】
・căn cứ pháp lý（法律的根拠）
・căn cứ vào tài liệu（資料に基づく）

【類義語】
・cơ sở（基礎）
・nền tảng（土台）

【対義語】
・bịa đặt（捏造）

【使い方】
「căn cứ」は名詞として使われ、何かに基づいて判断や行動をする際の理由や証拠を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Căn cứ vào báo cáo, chúng tôi đã đưa ra quyết định.
・日本語訳：報告書に基づいて、私たちは決定を下しました。
・解説：この文では「căn cứ vào báo cáo」が「報告書に基づく」という意味で、「căn cứ」が名詞として使われています。「vào」は「に」という意味の前置詞で、「báo cáo」は「報告書」を意味する名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Không có căn cứ nào cho thấy anh ta có tội.
・日本語訳：彼が有罪であるという根拠はありません。
・解説：「Không có căn cứ nào」で「根拠はありません」という意味になります。「không có」は「ない」、「căn cứ」は「根拠」、「nào」は「どの」という意味です。

【語源】
「căn cứ」は中国語の「根據（根拠）」から来ており、漢字文化圏で共有される概念です。