căn cứについて解説します。

【意味】
「căn cứ」は「根拠」や「基づく」といった意味を持ちます。何かを判断するための基準や理由、またはそれに基づいて行動することを指します。

【具体例】
・căn cứ pháp luật（法律に基づく）
・căn cứ vào thông tin（情報に基づく）

【類義語】
・cơ sở（基礎）

【対義語】
・không cơ sở（根拠がない）

【使い方】
ベトナム語で「căn cứ」は名詞として「根拠」や「基準」を意味し、または動詞として「基づく」という意味で使われることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi quyết định căn cứ vào dữ liệu đã thu thập.
・日本語訳：私たちは収集したデータに基づいて決定します。
・解説：この文では、「căn cứ vào」は「〜に基づいて」という意味のフレーズです。「dữ liệu đã thu thập」は「収集したデータ」という意味の名詞句で、「dữ liệu」は「データ」、「đã thu thập」は「収集した」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Không có căn cứ để khẳng định điều đó.
・日本語訳：それを断言する根拠はありません。
・解説：ここで「căn cứ」は「根拠」という意味で使われています。「không có」は「ない」、「khẳng định điều đó」は「それを断言する」という意味です。

【語源】
「căn cứ」は漢字の「根據」に由来しており、根（căn）や據（cứ）という言葉が合わさって「根拠」という意味を持つようになりました。