kể cảについて解説します。

【意味】
"kể cả"は「含めて」「～を含む」という意味です。何かを例に挙げたり、全体に含むことを強調する際に使われます。

【具体例】
・kể cả tôi（私を含めて）
・kể cả ngày nghỉ（休日を含めて）

【類義語】
bao gồm（含む）

【対義語】
loại trừ（除外する）

【使い方】
「kể cả」は、文中で何かを強調したり、特定の要素を含むことを示したい時に使われます。通常、名詞や名詞句の前に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ làm việc suốt tuần, kể cả ngày chủ nhật.

・日本語訳：私たちは日曜日を含めて、週を通して働きます。

・解説："kể cả"は「日曜日を含めて」という意味で、名詞句「ngày chủ nhật（日曜日）」の前に置かれて休日を含むことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tất cả mọi người, kể cả anh ấy, đều đồng ý với kế hoạch.

・日本語訳：彼を含めて、全員がその計画に同意しました。

・解説："kể cả"は「彼を含めて」という意味で、名詞「anh ấy（彼）」の前に置かれて、彼も含まれていることを示しています。

【語源】
"kể cả"は動詞「kể（数える、含める）」と「cả（全体、すべて）」の組み合わせで、全体に何かを含めるという意味を持っています。