cả ganについて解説します。

【意味】
「cả gan」は「大胆な」や「勇敢な」という意味です。何かを恐れずに行動する様子を表します。

【具体例】
・彼は上司に反対意見を言うことに「cả gan」でした。
・彼女は一人で旅行に行くことに「cả gan」でした。

【類義語】
・dũng cảm（勇敢な）
・táo bạo（大胆な）

【対義語】
・nhút nhát（臆病な）
・sợ hãi（恐れる）

【使い方】
「cả gan」は、動詞の前に置かれ、その動作が大胆であることを強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy cả gan nói chuyện với sếp về vấn đề này.

・日本語訳：彼はこの問題について上司に話すことに大胆でした。

・解説：「cả gan」は動詞「nói chuyện（話す）」を修飾し、「大胆に話す」ことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cả gan đi du lịch một mình.

・日本語訳：彼女は一人で旅行に行くことに大胆でした。

・解説：「cả gan」は動詞「đi（行く）」を修飾し、「大胆に一人で旅行に行く」ことを示しています。

【語源】
「cả」は「全ての」や「完全な」という意味があり、「gan」は「肝臓」や「勇気」を意味します。組み合わせることで「全ての勇気」すなわち「大胆さ」を表現します。