cảについて解説します。

【意味】
「cả」は「全て」、「全部」、「大きい」や「年上の」という意味を持ちます。状況によってその意味が変わります。

【具体例】
・cả nhà（家族全員）
・cả ngày（終日、まる一日）

【類義語】
・toàn bộ（全体、全て）
・lớn（大きい）

【対義語】
・một phần（一部）
・nhỏ（小さい）

【使い方】
ベトナム語で「cả」は名詞の前に置かれて「全ての」という意味を強調します。また、形容詞として「大きい」や「年上の」という意味でも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cả gia đình đi du lịch.
・日本語訳：家族全員で旅行に行く。
・解説：「cả」は「gia đình（家族）」の前に置かれ、「家族全員」という意味を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh cả của tôi rất thông minh.
・日本語訳：私の兄はとても賢い。
・解説：「Anh cả」は「年上の兄」を意味し、「cả」は「年上の」という意味で使われています。

【語源】
「cả」は古いベトナム語から来ており、全体や大きさ、年齢を表すために使われてきました。