tranh cãiについて解説します。

【意味】
「tranh cãi」は「議論する」や「口論する」という意味です。通常、意見の相違がある場合に、互いの考えを述べ合い、時には激しく言い合う状況を指します。

【具体例】
・tranh cãi về chính trị（政治について議論する）
・tranh cãi với đồng nghiệp（同僚と口論する）

【類義語】
bàn luận（議論する）、cãi nhau（口喧嘩する）

【対義語】
đồng ý（一致する）、tán thành（賛成する）

【使い方】
「tranh cãi」は動詞として使われ、主に主語が「誰と何について」議論するのかを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi thường tranh cãi về việc làm thế nào để cải thiện công ty.

・日本語訳：私たちは会社を改善する方法についてよく議論します。

・解説：この例では、「tranh cãi」が「議論する」という意味で使われています。「Chúng tôi」は「私たち」、「thường」は「よく」、「việc làm thế nào để cải thiện công ty」は「会社を改善する方法」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đã tranh cãi suốt đêm và không thể đi đến thỏa thuận.

・日本語訳：彼らは一晩中議論して、合意に至ることができませんでした。

・解説：「Họ」は「彼ら」、「đã」は過去を表す助動詞、「suốt đêm」は「一晩中」、「không thể đi đến thỏa thuận」は「合意に至ることができませんでした」を意味します。

【語源】
「tranh」は「争う」や「競う」という意味を持ち、「cãi」は「言い争う」や「反論する」という意味があります。この2つの言葉が組み合わさって「議論する」や「口論する」という意味を形成しています。