tranh cửについて解説します。

【意味】
"tranh cử"は、ベトナム語で「選挙に立候補する」または「選挙活動をする」という意味です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tranh cử tổng thống（大統領選挙に立候補する）
・tranh cử vào quốc hội（国会に立候補する）

【類義語】
ứng cử（立候補する）

【対義語】
bỏ phiếu（投票する）

【使い方】
"tranh cử"は、政治の場面でよく使われ、選挙に参加する意志を示すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Ông ấy quyết định tranh cử tổng thống vào năm sau.

・日本語訳：彼は来年大統領選挙に立候補することを決めました。

・解説："Ông ấy"は「彼」、"quyết định"は「決める」、"tranh cử tổng thống"は「大統領選挙に立候補する」、"vào năm sau"は「来年に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Nhiều ứng viên đã bắt đầu chiến dịch tranh cử.

・日本語訳：多くの候補者が選挙活動を始めました。

・解説："Nhiều ứng viên"は「多くの候補者」、"đã bắt đầu"は「始めた」、"chiến dịch tranh cử"は「選挙活動」という意味です。

【語源】
"tranh cử"は、"tranh"（争う、競う）と"cử"（選ぶ、選出する）という二つの言葉から成り立っています。選挙での競争的な性質を表しています。