đấu tranhについて解説します。

【意味】
「đấu tranh」は「闘争する」、「戦う」、「努力する」という意味です。何かを達成するために努力したり、問題や困難に立ち向かったりする際に使われます。

【具体例】
・Đấu tranh giành độc lập.（独立を勝ち取るために闘う。）
・Đấu tranh chống lại nghèo đói.（貧困に対抗して闘う。）

【類義語】
・chiến đấu（戦う）
・cố gắng（努力する）

【対義語】
・đầu hàng（降伏する）
・từ bỏ（諦める）

【使い方】
「đấu tranh」は名詞としても動詞としても使われます。文脈によって、社会的な問題に対する闘争や個人的な努力を表すことができます。

【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi phải đấu tranh cho quyền lợi của mình.
・日本語訳：私たちは自分たちの権利のために闘わなければならない。
・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「phải」は「～しなければならない」、「cho quyền lợi của mình」は「自分たちの権利のために」を意味します。「đấu tranh」が動詞として使われています。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy đang đấu tranh với bệnh tật.
・日本語訳：彼女は病気と闘っています。
・解説：「cô ấy」は「彼女」、「đang」は進行形を示す助動詞で、「với」は「～と」を意味します。「bệnh tật」は「病気」を意味し、「đấu tranh」が動詞として使われています。

【語源】
「đấu」は「戦う」、「tranh」は「競う」や「争う」を意味し、これらが組み合わさって「闘争」や「努力」を表す言葉になっています。