khuôn khổについて解説します。

【意味】
「khuôn khổ」は「枠組み」、「フレームワーク」、「制限」などの意味を持ちます。物事をある範囲内で制約する際に使われる言葉です。

【具体例】
・khuôn khổ pháp luật（法律の枠組み）
・khuôn khổ công việc（仕事の範囲）

【類義語】
・khung（枠）
・giới hạn（制限）

【対義語】
・tự do（自由）

【使い方】
「khuôn khổ」は名詞であり、主に何かが制約される範囲や枠組みを表す際に使われます。具体的な範囲や制限を示したい時に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần hoạt động trong khuôn khổ ngân sách đã định.

・日本語訳：私たちは決められた予算の枠組み内で活動する必要があります。

・解説：「khuôn khổ ngân sách đã định」は「決められた予算の枠組み」を意味します。「khuôn khổ」は名詞で、「ngân sách」（予算）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Dự án này phải tuân thủ khuôn khổ pháp lý.

・日本語訳：このプロジェクトは法的枠組みに従わなければなりません。

・解説：「khuôn khổ pháp lý」は「法的枠組み」を意味します。「pháp lý」は形容詞で、「khuôn khổ」を修飾しています。

【語源】
「khuôn」は「型」や「枠」を意味し、「khổ」は「制限」や「サイズ」を意味します。これらの組み合わせから「khuôn khổ」は「枠組み」や「制限」を示す言葉として使われています。