cẩn thậnについて解説します。

【意味】
「cẩn thận」は「注意深い」「慎重な」という意味です。何かを行う際に細心の注意を払うことを指します。

【具体例】
・運転中はcẩn thậnが必要です。
・新しいプロジェクトを始める前にcẩn thậnに計画を立てます。

【類義語】
・chú ý（注意する）
・tỉ mỉ（細かい）

【対義語】
・bất cẩn（不注意な）
・cẩu thả（いい加減な）

【使い方】
「cẩn thận」は形容詞として使われ、動詞や名詞の前に置かれ、慎重さを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Hãy cẩn thận khi lái xe.
・日本語訳：運転するときは注意してください。
・解説：ここでは「cẩn thận」が「hãy」という助動詞と共に使われ、命令形として「注意してください」という意味になります。「lái xe」は「運転する」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy rất cẩn thận trong công việc.
・日本語訳：彼は仕事でとても慎重です。
・解説：「rất」は「とても」という意味の副詞で、「cẩn thận」を強調しています。「trong công việc」は「仕事において」という意味で、「công việc」は名詞です。

【語源】
「cẩn thận」は漢字の「謹慎」に由来しています。ベトナム語では、漢字文化の影響を受けた単語が多く存在します。