thậnについて解説します。

【意味】
「thận」はベトナム語で「腎臓」や「慎重」という意味があります。文脈によって異なる意味を持つので注意が必要です。

【具体例】
・Thận là cơ quan trong cơ thể người.（腎臓は人間の体の中の器官です。）
・Làm việc thận trọng.（慎重に仕事をする。）

【類義語】
・腎臓に関連する：thận trái (左腎)、thận phải (右腎)
・慎重に関連する：cẩn thận (注意深い)

【対義語】
・腎臓に関連する：không có đối nghĩa cụ thể（具体的な対義語はありません）
・慎重に関連する：vội vàng (性急な)、bất cẩn (不注意な)

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「thận」は名詞として使われ、腎臓を指す場合と、形容詞として「慎重」を意味する場合があります。文脈によって理解する必要があります。

【例文1】

・ベトナム語：Bệnh nhân cần kiểm tra chức năng thận định kỳ.

・日本語訳：患者は定期的に腎機能を検査する必要があります。

・解説：この例文では、「thận」は「腎臓」を意味する名詞として使われています。「chức năng thận」は「腎機能」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy làm việc một cách thận trọng.

・日本語訳：慎重に仕事をしてください。

・解説：この例文では、「thận trọng」は「慎重に」を意味する形容詞です。「một cách thận trọng」で「慎重に」という副詞的な表現になります。

【語源】
「thận」は漢越語で「腎」から来ており、中国語の「腎」に相当します。また、「慎重」の意味では中国語の「慎」に由来しています。