khăn quàng cổについて解説します。

【意味】
「khăn quàng cổ」は「マフラー」や「スカーフ」を意味します。首に巻く布のことを指します。

【具体例】
・冬に暖かさを保つために使うマフラー
・ファッションアイテムとしてのスカーフ

【類義語】
・khăn choàng (ショール)

【対義語】
対義語は特にありませんが、衣類で首を覆わないものが反対の概念に近いです。

【使い方】
「khăn quàng cổ」は、寒い季節に首を温めるために使ったり、ファッションとしてスタイリングに取り入れたりする際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Mùa đông này, tôi sẽ mua một chiếc khăn quàng cổ mới.
・日本語訳：この冬、新しいマフラーを買います。
・解説：「Mùa đông này」は「この冬」という意味で、「tôi sẽ mua」は「私は買います」という未来形の表現です。「một chiếc khăn quàng cổ mới」は「新しいマフラー」という意味です。「một」は「一つの」、「chiếc」は物を指し、「mới」は「新しい」という意味の形容詞です。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy đã tặng tôi một chiếc khăn quàng cổ rất đẹp.
・日本語訳：彼女は私にとてもきれいなスカーフをくれました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「đã tặng tôi」は「私にくれました」という過去形の表現です。「một chiếc khăn quàng cổ rất đẹp」は「とてもきれいなスカーフ」という意味で、「rất đẹp」は「とてもきれいな」という形容詞の修飾です。

【語源】
「khăn」は「布」や「タオル」の意味で、「quàng」は「巻く」、「cổ」は「首」を意味します。このことから「khăn quàng cổ」は「首に巻く布」という意味になります。