quàng khănについて解説します。

【意味】
「quàng khăn」は、「マフラーを巻く」または「スカーフを巻く」という意味です。

【具体例】
・quàng khăn len（毛糸のマフラーを巻く）
・quàng khăn lụa（シルクのスカーフを巻く）

【類義語】
・choàng khăn（スカーフやマフラーを肩に掛ける）

【対義語】
特に対義語はありませんが、「tháo khăn」（スカーフやマフラーを外す）という表現があります。

【使い方】
「quàng khăn」は、寒い時期に首にマフラーやスカーフを巻く動作を表します。動詞「quàng」に名詞「khăn」が続いています。

【例文1】

・ベトナム語：Trời lạnh, bạn nên quàng khăn để giữ ấm.

・日本語訳：寒いので、暖かくするためにマフラーを巻いた方がいいですよ。

・解説：この例文では、「trời lạnh」（寒い天気）という状況に対して「bạn nên」（あなたは～した方がいい）とアドバイスしています。「giữ ấm」は「暖かく保つ」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thích quàng khăn màu đỏ.

・日本語訳：彼女は赤いマフラーを巻くのが好きです。

・解説：この例文では、「cô ấy」（彼女）が主語で、「thích」（好き）が動詞です。「màu đỏ」は「赤色」を指します。

【語源】
「quàng」は、巻くや掛けるといった動作を指すベトナム語の動詞で、「khăn」は布やスカーフ、マフラーを指す名詞です。