vòiについて解説します。

【意味】
"vòi" は「蛇口」や「ノズル」を意味します。また、状況によっては「要求」や「せがむ」という意味も持つことがあります。

【具体例】
・vòi nước（蛇口）
・vòi hoa sen（シャワーヘッド）

【類義語】
・vòi phun（ノズル）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、蛇口を閉めるという意味では "đóng"（閉める） が関連します。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、家庭や公共の場所で水を出す装置を指す場合に使われます。また、子供が大人に何かをしつこくせがむ際にも使われることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Mở vòi nước để rửa tay.

・日本語訳：蛇口を開けて手を洗う。

・解説："Mở" は「開ける」という動詞で、"vòi nước" は「蛇口」、"để" は「～のために」、"rửa tay" は「手を洗う」という意味です。"vòi nước" は名詞で「蛇口」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Đứa trẻ cứ vòi kẹo mãi.

・日本語訳：子供がずっとお菓子をせがんでいる。

・解説："Đứa trẻ" は「子供」、"cứ" は「ずっと」、"vòi" は「せがむ」、"kẹo" は「お菓子」、"mãi" は「ずっと続ける」という意味です。"vòi" は動詞として「せがむ」という使い方をしています。

【語源】
"vòi" の語源については、ベトナム語で古くから使われている言葉であり、特定の語源は不明です。水を制御する装置を指す言葉として定着しています。