・ベトナム語:Tôi đã thấy một con cá voi khi đi du lịch.
・日本語訳:旅行中に鯨を見ました。
・解説:
- 「Tôi」は「私」を意味する一人称の代名詞です。
- 「đã thấy」は「見た」という意味で、過去形を示しています。
- 「một con cá voi」は「一匹の鯨」を意味します。「một」は数詞の「一」、
「con」は動物を数える際の類別詞、「cá voi」は「鯨」です。
- 「khi đi du lịch」は「旅行中に」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cá voi là loài động vật lớn nhất trên thế giới.
・日本語訳:鯨は世界で最も大きな動物です。
・解説:
- 「Cá voi」は「鯨」を意味します。
- 「là」は「です」を意味する動詞です。
- 「loài động vật lớn nhất」は「最も大きな動物」を意味します。「loài」は「種」、
「động vật」は「動物」、 「lớn nhất」は「最も大きい」です。
- 「trên thế giới」は「世界で」を意味します。