hài lòngについて解説します。

【意味】
「hài lòng」は「満足する」や「満ち足りる」という意味です。何かに対して期待通りであったり、心地よく感じる状態を表します。

【具体例】
・Tôi rất hài lòng với dịch vụ của khách sạn.（私はホテルのサービスに非常に満足しています。）
・Cô ấy hài lòng với kết quả thi của mình.（彼女は自分の試験結果に満足しています。）

【類義語】
thỏa mãn（満足する）

【対義語】
không hài lòng（不満足）

【使い方】
「hài lòng」は形容詞で、主に「với（～に対して）」と一緒に使われることが多いです。誰かが何かに対して満足していると述べる際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi hài lòng với món ăn này.

・日本語訳：私はこの料理に満足しています。

・解説：「Tôi（私）」は主語、「hài lòng（満足する）」は述語、「với（〜に対して）」は前置詞、「món ăn này（この料理）」は目的語です。全体で「私はこの料理に満足しています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi rất hài lòng với chất lượng sản phẩm.

・日本語訳：私たちは製品の品質にとても満足しています。

・解説：「Chúng tôi（私たち）」は主語、「rất（とても）」は程度を表す副詞、「hài lòng（満足する）」は述語、「với（〜に対して）」は前置詞、「chất lượng sản phẩm（製品の品質）」は目的語です。全体で「私たちは製品の品質にとても満足しています」という意味になります。

【語源】
「hài lòng」は、中国語の「和（hòa）」（和やか、満足）と「胧（lòng）」（心）から来ていると言われています。