tỏについて解説します。

【意味】
「tỏ」は「明らかにする」「示す」「表す」といった意味を持つ動詞です。何かを明確にしたり、意図を伝えたりする際に使われます。

【具体例】
・tỏ ra (示す、表す)
・tỏ tình (告白する、愛を表現する)

【類義語】
biểu lộ（表現する）、thể hiện（表す）

【対義語】
giấu（隠す）、che giấu（隠す）

【使い方】
「tỏ」は、何かを明確にする、または感情や意図を示すときに使われます。主に動詞として使われ、「tỏ ra」や「tỏ tình」などのフレーズでよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy tỏ ra rất vui vẻ khi gặp bạn.
・日本語訳：彼女はあなたに会えてとても嬉しそうです。
・解説：「tỏ ra」は「示す、表す」という意味で、「vui vẻ（嬉しい）」という感情を示すときに使われています。文全体で「彼女は嬉しさを示す」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy tỏ tình với cô ấy vào cuối tuần trước.
・日本語訳：彼は先週末に彼女に告白しました。
・解説：「tỏ tình」は「愛を表現する、告白する」という意味で、特定の感情や意図を明確に示す際に使われます。この場合、「tỏ tình」は「告白する」を意味し、「cuối tuần trước（先週末）」に行ったことを示しています。

【語源】
「tỏ」は漢越語の「顯（ひょう）」に由来し、明らかにする、示すという意味を持っています。