giảm nhẹについて解説します。

【意味】
「giảm nhẹ」は「軽減する」や「緩和する」という意味です。何かの負担や痛み、問題を少なくするというニュアンスがあります。

【具体例】
・cảm giác đau giảm nhẹ: 痛みが軽減する
・trách nhiệm được giảm nhẹ: 責任が軽減される

【類義語】
・giảm bớt: 減らす、減少させる
・làm dịu: 和らげる

【対義語】
・tăng thêm: 増加する
・làm nặng thêm: 重くする

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、状況や問題を改善するために使われることが多いです。特に病気や経済的な負担を軽減する場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần tìm cách để giảm nhẹ áp lực công việc.

・日本語訳：私たちは仕事のプレッシャーを軽減する方法を見つける必要があります。

・解説：この文では、「giảm nhẹ」は「áp lực công việc（仕事のプレッシャー）」を修飾しています。「giảm nhẹ」が動詞で、後に続く名詞「áp lực công việc」を軽減するという意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Thuốc này giúp giảm nhẹ triệu chứng của bệnh cúm.

・日本語訳：この薬はインフルエンザの症状を軽減するのに役立ちます。

・解説：ここでは、「giảm nhẹ」が「triệu chứng của bệnh cúm（インフルエンザの症状）」を軽減するという意味で使われています。「giảm nhẹ」が動詞で、「triệu chứng của bệnh cúm」を修飾しています。

【語源】
「giảm」は「減少する」、「nhẹ」は「軽い」という意味があり、合わせて「軽くする、減らす」という意味になります。