mũi tênについて解説します。
【意味】
「mũi tên」は「矢」を意味します。弓で射るための矢を指します。
【具体例】
・mũi tên gỗ: 木の矢
・mũi tên sắt: 鉄の矢
【類義語】
・nỏ (クロスボウ)
【対義語】
特にありませんが、道具としては「弓 (cung)」が対になることがあります。
【使い方】
「mũi tên」は名詞として使われ、弓矢や方向を示す矢印を表すときに使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy bắn mũi tên vào mục tiêu.
・日本語訳:彼は矢を的に向かって射った。
・解説:この文では「bắn (射る)」が動詞、「mũi tên (矢)」が名詞で、「mục tiêu (的)」が目的語になっています。
【例文2】
・ベトナム語:Biển chỉ đường có hình mũi tên.
・日本語訳:道標には矢印が描かれている。
・解説:「biển chỉ đường (道標)」が主語、「có (持っている)」が動詞、「hình mũi tên (矢印)」が目的語です。
【語源】
「mũi」は「先端」や「鼻」を意味し、「tên」は「矢」を意味します。組み合わせることで「矢の先端」や単に「矢」を指します。