bẩnについて解説します。

【意味】
「bẩn」は「汚い」や「不潔な」という意味です。物や場所、人の状態などが清潔でないことを表します。

【具体例】
・Quần áo bẩn（汚れた服）
・Phòng bẩn（汚い部屋）

【類義語】
dơ, nhơ

【対義語】
sạch（清潔な）

【使い方】
「bẩn」は形容詞として使われ、名詞を修飾して「汚い」や「不潔な」状態を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Căn nhà này rất bẩn.

・日本語訳：この家はとても汚いです。

・解説：「Căn nhà」は「家」を意味し、「rất」は「とても」という意味の副詞です。「bẩn」は形容詞として「汚い」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Tay của tôi bẩn sau khi làm vườn.

・日本語訳：庭仕事の後、私の手が汚れています。

・解説：「Tay của tôi」は「私の手」を意味し、「sau khi」は「〜の後」を表します。「làm vườn」は「庭仕事をする」という動詞句で、「bẩn」は手の状態を表す形容詞です。

【語源】
「bẩn」はベトナム語固有の単語で、特定の外来語から派生したものではありません。