bậnについて解説します。

【意味】
「bận」は「忙しい」という意味です。時間や予定が詰まっている状態を表します。

【具体例】
・bận rộn（忙しい）
・bận tâm（心配する、気にする）

【類義語】
・rộn ràng（賑やかな、忙しい）

【対義語】
・rảnh（暇な）

【使い方】
「bận」は形容詞として使われ、主に人が忙しい状態を表現するのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi rất bận hôm nay.
・日本語訳：今日はとても忙しいです。
・解説：この文では「tôi（私）」が主語で、「rất（とても）」が「bận（忙しい）」を強調しています。「hôm nay（今日）」は時を示す副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có bận không?
・日本語訳：あなたは忙しいですか？
・解説：この文では「bạn（あなた）」が主語で、「có（ありますか）」が「bận（忙しい）」の存在を問いかけています。「không（〜か？）」は疑問を示す語です。

【語源】
「bận」はベトナム語で、古くから使われている言葉で、直接的な語源は不明ですが、日常的な状況を表す基本的な形容詞として広く使われています。