tấmについて解説します。

【意味】
"tấm"はベトナム語で「枚」や「片」という意味を持つ名詞です。また、形容詞として「清潔な」や「きれいな」という意味もあります。

【具体例】
・tấm ảnh（写真の一枚）
・tấm gương（鏡）

【類義語】
mảnh（断片）

【対義語】
khối（塊）

【使い方】
"tấm"は主に名詞として、物の薄い一枚を指すときに使われます。形容詞として使う場合は、清潔さや純粋さを表現することもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một tấm ảnh đẹp.
・日本語訳：私は美しい写真を一枚持っています。
・解説："tấm ảnh"は「写真の一枚」という意味です。"tấm"は名詞で、具体的な物の一枚を指しています。"đẹp"は形容詞で「美しい」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là một người có tấm lòng tốt.
・日本語訳：彼女は心が優しい人です。
・解説："tấm lòng"は「心」という意味で、ここでは形容詞として使われた"tấm"が「純粋な」や「清潔な」というニュアンスを持っており、"tốt"は「良い」という意味です。

【語源】
ベトナム語の"tấm"は中国語の「帧（zhēn）」から影響を受けている可能性があります。元々は物の薄い一枚を指す言葉として使われていました。