căn bệnhについて解説します。

【意味】
「căn bệnh」は、「病気」や「疾患」を意味するベトナム語の単語です。「căn」は「根源」や「基礎」を意味し、「bệnh」は「病気」を意味します。したがって、「căn bệnh」は具体的な病気や疾患を指すことが多いです。

【具体例】
・căn bệnh cảm cúm（インフルエンザ）
・căn bệnh tim（心臓病）

【類義語】
・bệnh（病気）

【対義語】
・sức khỏe（健康）

【使い方】
ベトナム語での使われ方では、具体的な病気の名前と組み合わせて使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang chiến đấu với một căn bệnh nguy hiểm.

・日本語訳：彼は危険な病気と戦っています。

・解説：「đang」は動詞「chiến đấu」にかかる進行形を示す語です。「nguy hiểm」は「危険な」を意味する形容詞で、「căn bệnh」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Căn bệnh này có thể phòng ngừa được bằng cách tiêm phòng.

・日本語訳：この病気は予防接種によって予防することができます。

・解説：「phòng ngừa」は「予防する」を意味する動詞で、「được」は可能性を示す助詞です。「tiêm phòng」は「予防接種」を意味します。

【語源】
「căn」は「根源」や「基礎」を示す語で、「bệnh」は「病気」を意味します。これらが組み合わさることで、具体的な病気を指す表現となります。