căn bệnhについて解説します。

【意味】
「căn bệnh」は「病気」や「疾病」を意味します。特に、特定の病気や慢性的な病気を指すことが多いです。

【具体例】
・căn bệnh ung thư（がんという病気）
・căn bệnh tiểu đường（糖尿病という病気）

【類義語】
・bệnh（病気）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、健康を示す「sức khỏe」が対比的な概念となります。

【使い方】
ベトナム語で「căn bệnh」は、特定の病気を指す際によく使われます。通常は病名と一緒に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Căn bệnh cúm đang lan rộng khắp nơi.
・日本語訳：インフルエンザという病気が広がっています。
・解説：この文では「căn bệnh cúm」は「インフルエンザという病気」を示しています。「cúm」は「インフルエンザ」を意味し、「đang lan rộng」は「広がっている」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã chiến thắng căn bệnh ung thư.
・日本語訳：彼はがんという病気に打ち勝ちました。
・解説：ここで「căn bệnh ung thư」は「がんという病気」を意味し、「đã chiến thắng」は「打ち勝った」を示しています。「anh ấy」は「彼」を指しています。

【語源】
「căn」は「基礎的な」や「根本的な」を意味し、「bệnh」は「病気」を意味します。したがって、「căn bệnh」は「根本的な病気」や「特定の病気」という意味合いを持ちます。