bệnh tậtについて解説します。

【意味】
「bệnh tật」は「病気」や「疾患」を意味します。体の健康状態が悪く、何らかの症状や不調がある状態を指します。

【具体例】
・bệnh cúm（インフルエンザ）
・bệnh đau đầu（頭痛）

【類義語】
・ốm đau（病気、病むこと）
・bệnh lý（病理、病気）

【対義語】
・khỏe mạnh（健康）

【使い方】
ベトナム語で「bệnh tật」は、一般的な病気や体調不良を指すときに使われます。日常会話や医療の場面でよく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy bị bệnh tật nên không thể đi làm hôm nay.

・日本語訳：彼女は病気なので、今日は仕事に行けません。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「bị」は受動態を表す動詞で「～される」のような意味を持ちます。「bệnh tật」は「病気」、「nên」は「だから」、「không thể」は「できない」を意味します。この例文では、彼女が病気であるために仕事に行けない状況を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ấy luôn sống một cuộc sống không có bệnh tật.

・日本語訳：彼はいつも病気のない生活を送っています。

・解説：「Ông ấy」は「彼」を意味し、「luôn」は「いつも」、「sống」は「生活する」、「một cuộc sống」は「一つの生活」、「không có」は「ない」、「bệnh tật」は「病気」を意味します。この例文では、彼が健康で病気のない生活をしていることを述べています。

【語源】
「bệnh」は「病気」を、「tật」は「障害」や「不調」を意味し、合わせて「bệnh tật」となることで、病気や疾患全般を指します。