bệnhについて解説します。
【意味】
「病気」または「病」という意味です。体調が悪くなったり、健康を損なったりする状態を指します。
【具体例】
・bệnh cảm cúm(風邪)
・bệnh tim(心臓病)
【類義語】
ốm (病気になる)、bị ốm (具合が悪くなる)
【対義語】
khỏe mạnh (健康)
【使い方】
「bệnh」は名詞として使われ、何かしらの病気や疾患を指すときに用います。具体的な病名と組み合わせて使うことが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi bị bệnh cảm cúm.
・日本語訳:私は風邪をひいています。
・解説:「Tôi」は「私」、「bị」は「~にかかる」、「bệnh cảm cúm」は「風邪」という意味です。「bị」は動詞で、病気になることを表現します。
【例文2】
・ベトナム語:Bệnh tim của anh ấy rất nghiêm trọng.
・日本語訳:彼の心臓病はとても深刻です。
・解説:「Bệnh tim」は「心臓病」、「của」は「~の」、「anh ấy」は「彼」、「rất」は「とても」、「nghiêm trọng」は「深刻です」という意味で、形容詞として使われています。
【語源】
「bệnh」は漢字の「病」から来ています。ベトナム語では漢越語として取り入れられた言葉です。