cănについて解説します。

【意味】
「căn」はベトナム語で「部屋」や「住居」を意味します。また、文脈によっては「基礎」や「基盤」といった意味も持つことがあります。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・căn hộ（アパート）
・căn phòng（部屋）

【類義語】
・phòng（部屋）
・nhà（家）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、文脈に応じて「ngoài trời」（屋外）などが対になることがあります。

【使い方】
「căn」は名詞として使われ、特定の空間や住居を指します。建物や部屋を表現する際に前置詞や他の名詞と組み合わせて使用します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sống trong một căn hộ ở Hà Nội.

・日本語訳：私はハノイのアパートに住んでいます。

・解説：「Tôi」は「私」、「sống」は「住む」、「trong」は「中で」、「một」は「一つの」、「căn hộ」は「アパート」、「ở」は「～に」、「Hà Nội」は「ハノイ」を意味します。この文では「căn hộ」が「アパート」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Gia đình tôi có một căn nhà nhỏ.

・日本語訳：私の家族は小さな家を持っています。

・解説：「Gia đình tôi」は「私の家族」、「có」は「持っている」、「một」は「一つの」、「căn nhà」は「家」、「nhỏ」は「小さい」を意味します。「căn nhà」はこの文で「家」を指しています。

【語源】
「căn」は中国語の「根」（gēn）からの借用語で、基礎や根底を意味し、そこから派生して空間を指すようになったと考えられます。