bệnh timについて解説します。

【意味】
「bệnh tim」は「心臓病」を意味します。「bệnh」は「病気」、「tim」は「心臓」を意味します。

【具体例】
・bệnh tim bẩm sinh（先天性心臓病）
・bệnh tim mạch（心血管疾患）

【類義語】
・bệnh tim mạch（心血管疾患）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、健康な状態を表す「không có bệnh」（病気がない）などが対照的です。

【使い方】
「bệnh tim」は医学的な文脈で使われることが多く、心臓に関連する病気全般を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy bị bệnh tim và cần phải đi khám bác sĩ thường xuyên.
・日本語訳：彼は心臓病を患っており、定期的に医者に診てもらう必要があります。
・解説：この文では「bệnh tim」が「心臓病」という意味で使われています。「bị」は「～を患う」という意味で、病気を持っていることを表します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã sống với bệnh tim từ khi còn nhỏ.
・日本語訳：彼女は小さい頃から心臓病と共に生きてきました。
・解説：「sống với」は「～と共に生きる」という意味で、「bệnh tim」と組み合わせて、病気を持ちながら生活する様子を表しています。

【語源】
「bệnh」は漢字の「病」から来ており、ベトナム語で病気を指します。「tim」はベトナム語で「心臓」を指す言葉です。