tinh viについて解説します。

【意味】
「tinh vi」は「精密な」や「巧妙な」という意味です。物事が細かく、詳細にわたって注意深く作られている様子を表します。

【具体例】
・この機械は「tinh vi」な技術で作られている。
・彼の作戦は非常に「tinh vi」である。

【類義語】
・chính xác（正確な）
・tỉ mỉ（詳細な）

【対義語】
・thô sơ（粗雑な）
・đơn giản（単純な）

【使い方】
ベトナム語で「tinh vi」は物事や技術が非常に細かく、精密に作られていることを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chiếc điện thoại này được thiết kế rất tinh vi.
・日本語訳：この携帯電話は非常に精密に設計されている。
・解説：「Chiếc điện thoại này」（この携帯電話）は主語で、「được thiết kế」（設計されている）が動詞です。「rất tinh vi」（非常に精密な）は形容詞の「tinh vi」に副詞「rất」（非常に）が修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chiến lược của anh ấy rất tinh vi và khó đoán.
・日本語訳：彼の戦略は非常に巧妙で予測が難しい。
・解説：「Chiến lược của anh ấy」（彼の戦略）は主語です。「rất tinh vi」（非常に巧妙な）は形容詞の「tinh vi」に副詞「rất」（非常に）が修飾し、「khó đoán」（予測が難しい）は形容詞の「khó」（難しい）に動詞「đoán」（予測する）が修飾しています。

【語源】
「tinh vi」は、「tinh」（精）と「vi」（微細）から成り、細かく精密なことを表す熟語です。