tinh viについて解説します。

【意味】
「tinh vi」は「精巧な」「巧妙な」「繊細な」などを意味します。物事が非常に細かく、注意深く作られていることを指します。

【具体例】
・Máy móc tinh vi（精巧な機械）
・Công nghệ tinh vi（精密な技術）

【類義語】
・tinh xảo
・tinh tế

【対義語】
・thô sơ（粗末な）
・đơn giản（簡単な）

【使い方】
「tinh vi」は形容詞で、名詞の前に置いて、その名詞が精巧であることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Chiếc đồng hồ này rất tinh vi.

・日本語訳：この時計はとても精巧です。

・解説：「Chiếc đồng hồ」は「時計」、「này」は「この」、「rất」は「とても」、「tinh vi」は「精巧な」を意味します。形容詞「tinh vi」が名詞「đồng hồ」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công nghệ này rất tinh vi và hiện đại.

・日本語訳：この技術は非常に精巧で現代的です。

・解説：「Công nghệ」は「技術」、「này」は「この」、「rất」は「非常に」、「tinh vi」は「精巧な」、「và」は「そして」、「hiện đại」は「現代的な」を意味します。ここでは「tinh vi」と「hiện đại」の2つの形容詞が「công nghệ」を説明しています。

【語源】
「tinh」は「精」を意味し、「vi」は「微」を意味します。組み合わせることで、非常に細かく精密であることを表しています。