tôn giáoについて解説します。

【意味】
"tôn giáo"は、宗教という意味です。信仰や宗教的な教えに基づいて行われる信仰体系や儀式を指します。

【具体例】
・Phật giáo (仏教)
・Công giáo (カトリック)

【類義語】
・tín ngưỡng (信仰)

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、無宗教や世俗主義が対照的な概念です。

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"tôn giáo"は、宗教全般を指すため、特定の宗教を話題にするときや、宗教に関連した話をするときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy không theo bất kỳ tôn giáo nào.

・日本語訳：彼はどの宗教も信仰していません。

・解説： "không theo"は「従わない」という意味で、"bất kỳ tôn giáo nào"は「どの宗教も」を意味します。この例文では、"tôn giáo"は「宗教」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôn giáo đóng vai trò quan trọng trong đời sống của nhiều người.

・日本語訳：宗教は多くの人々の生活で重要な役割を果たします。

・解説："đóng vai trò quan trọng"は「重要な役割を果たす」という意味です。"trong đời sống"は「生活の中で」を意味し、この文では"tôn giáo"が「宗教」を指しています。

【語源】
"tôn giáo"は漢字語からの借用語で、「尊教」と書かれ、「尊ぶ教え」という意味があります。