vẻ đẹpについて解説します。

【意味】
「vẻ đẹp」は「美しさ」や「美」という意味です。何かが美しいと感じる際に使われます。

【具体例】
・vẻ đẹp tự nhiên（自然の美しさ）
・vẻ đẹp của thành phố（都市の美）

【類義語】
・sự đẹp（美しさ）
・mỹ（美）

【対義語】
・xấu xí（醜さ）

【使い方】
「vẻ đẹp」は名詞として使われ、通常は主語や目的語として文中で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có vẻ đẹp dịu dàng.

・日本語訳：彼女は優雅な美しさを持っている。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「có」は「持っている」、「vẻ đẹp」は「美しさ」、「dịu dàng」は「優雅な」という意味です。「dịu dàng」は「vẻ đẹp」を修飾しており、「優雅な美しさ」を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi yêu vẻ đẹp của thiên nhiên.

・日本語訳：私は自然の美しさを愛しています。

・解説：「Tôi」は「私」、「yêu」は「愛しています」、「vẻ đẹp」は「美しさ」、「của thiên nhiên」は「自然の」という意味です。この文では「vẻ đẹp của thiên nhiên」（自然の美しさ）が目的語として使われています。

【語源】
「vẻ」は外見や様子を表す言葉で、「đẹp」は美しいを意味します。この二つが組み合わさって「美しさ」を表現しています。