vỉa hèについて解説します。

【意味】
"vỉa hè"は「歩道」または「舗道」を意味します。歩行者が安全に通行できるために設けられた道路の脇の部分を指します。

【具体例】
・vỉa hè rộng (広い歩道)
・vỉa hè chật chội (狭い歩道)

【類義語】
・đường đi bộ (歩行者専用道路)

【対義語】
・đường (車道)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"vỉa hè"は通常、道の片側にある歩道を指すために使用されます。歩道上にある物や活動について説明する際にも使います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đi bộ trên vỉa hè để ngắm cảnh.
・日本語訳：私たちは景色を楽しむために歩道を歩きました。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味する主語、"đi bộ"は「歩く」という動詞、"trên"は「上に」という前置詞、"vỉa hè"は「歩道」、"để ngắm cảnh"は「景色を楽しむために」という目的を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Xe máy không được phép đi trên vỉa hè.
・日本語訳：バイクは歩道を走行してはいけません。
・解説："Xe máy"は「バイク」を意味する名詞、"không được phép"は「許可されていない」という否定文、"đi"は「行く」という動詞、"trên"は「上に」という前置詞、"vỉa hè"は「歩道」を指しています。

【語源】
"vỉa hè"はベトナム語で、"vỉa"は「層」や「層状のもの」、"hè"は「夏」または「季節」を意味することがありますが、ここでは「歩道」を意味するために組み合わされた言葉です。