khẩu ngữについて解説します。

【意味】
「khẩu ngữ」は「口語」という意味です。これは、日常会話で使われる言葉や表現を指します。書き言葉よりもカジュアルで、話し言葉特有の特徴を持っています。

【具体例】
・Chào! (こんにちは！)
・Cảm ơn! (ありがとう！)

【類義語】
・ngôn ngữ nói (話し言葉)

【対義語】
・văn ngữ (文語)
・ngôn ngữ viết (書き言葉)

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「khẩu ngữ」は、日常生活での会話や非公式な場で使われる表現として理解されます。フォーマルな場面では避けられることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta nên học khẩu ngữ để giao tiếp tốt hơn.

・日本語訳：私たちは口語を学んで、より良いコミュニケーションをするべきです。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「nên」は「〜すべき」、「học」は「学ぶ」、「để」は「〜するために」、「giao tiếp」は「コミュニケーションをとる」、「tốt hơn」は「より良く」を意味します。この文では、口語の学習がコミュニケーションの向上に役立つことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Người nước ngoài thường gặp khó khăn với khẩu ngữ.

・日本語訳：外国人はしばしば口語に苦労します。

・解説：「Người nước ngoài」は「外国人」、「thường」は「しばしば」、「gặp」は「出会う」、「khó khăn」は「困難」、「với」は「〜に対して」を意味します。この文では、外国人が口語の理解に苦労することを示しています。

【語源】
「khẩu」は「口」、「ngữ」は「言葉」を意味します。合わせて「口語」となり、話し言葉を指します。