tiện nghiについて解説します。

【意味】
「tiện nghi」は「便利」、「快適」といった意味を持ちます。特に生活環境や施設が整っていて使いやすいことを指します。

【具体例】
・khách sạn tiện nghi: 快適なホテル
・căn hộ đầy đủ tiện nghi: 設備が整ったマンション

【類義語】
・thoải mái（快適）
・tiện lợi（便利）

【対義語】
・bất tiện（不便）
・không thoải mái（不快）

【使い方】
「tiện nghi」は形容詞として使われ、名詞を修飾することが多いです。例えば、ホテルやアパートメントなどの施設に対して、その設備や環境がどれだけ整っているかを表現する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Khách sạn này rất tiện nghi và thoải mái.

・日本語訳：このホテルはとても便利で快適です。

・解説：「rất tiện nghi và thoải mái」は「とても便利で快適」という意味で、「rất」は「とても」、「và」は「そして」を意味します。「tiện nghi」と「thoải mái」は形容詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đang tìm một căn hộ tiện nghi để thuê.

・日本語訳：私たちは快適なアパートを借りようとしています。

・解説：「căn hộ tiện nghi」は「快適なアパート」という意味で、「căn hộ」は「アパート」、「tiện nghi」は「快適な」という意味で名詞「căn hộ」を修飾しています。「để thuê」は「借りるために」という目的を示します。

【語源】
「tiện」は「便利」や「快適」を意味し、「nghi」は「道具」や「手段」を意味することから、生活を便利にするための設備や環境を指すようになりました。