thuận tiệnについて解説します。

【意味】
「thuận tiện」は「便利な」や「都合が良い」という意味です。日常生活や旅行、仕事などで何かが使いやすい、または状況が良いことを表します。

【具体例】
・交通がthuận tiện（便利な交通）
・thuận tiện cho công việc（仕事に都合が良い）

【類義語】
・tiện lợi（便利な）

【対義語】
・bất tiện（不便な）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「thuận tiện」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。例えば、「交通が便利」と言いたい場合、「giao thông thuận tiện」と表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Khách sạn này rất thuận tiện cho việc đi lại.
・日本語訳：このホテルは移動にとても便利です。
・解説：この文では、「thuận tiện」が形容詞として「việc đi lại（移動）」を修飾しています。「rất」は「とても」の意味で、「thuận tiện」を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chọn thời gian thuận tiện để gặp gỡ.
・日本語訳：都合の良い時間を選んで会いましょう。
・解説：「thời gian（時間）」を「thuận tiện（都合が良い）」が修飾しています。「chọn」は「選ぶ」という動詞です。

【語源】
「thuận」は「順調」や「スムーズ」の意味、「tiện」は「便利」や「簡便」の意味を持ち、組み合わせて「便利な、都合が良い」という意味になります。