nghi ngờについて解説します。

【意味】
「nghi ngờ」は「疑う」や「疑念を抱く」という意味です。何かが本当かどうか、または誰かの言動が信頼できるかどうかを疑う際に使われます。

【具体例】
・Tôi nghi ngờ lời nói của anh ấy.（私は彼の言葉を疑っています。）
・Cô ấy luôn nghi ngờ khi nghe tin đồn.（彼女は噂を聞くといつも疑います。）

【類義語】
hoài nghi（懐疑）

【対義語】
tin tưởng（信頼する）

【使い方】
「nghi ngờ」は動詞として使われ、疑念を持つ対象を表す場合に「nghi ngờ＋対象」という形で使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi nghi ngờ anh ta có liên quan đến vụ án.
・日本語訳：私は彼が事件に関与しているのではないかと疑っています。
・解説：「tôi（私）」が主語で、「nghi ngờ」が動詞、「anh ta（彼）」が疑っている対象です。「liên quan đến vụ án（事件に関与している）」は彼が関与しているという疑念の内容を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không có lý do để nghi ngờ bạn.
・日本語訳：彼女にはあなたを疑う理由がありません。
・解説：「cô ấy（彼女）」が主語で、「không có lý do để（～の理由がない）」は否定の表現です。「nghi ngờ bạn（あなたを疑う）」が疑う行動を示しています。

【語源】
ベトナム語の「nghi（疑い）」と「ngờ（疑う）」の組み合わせです。この言葉は、何かが本当でないかもしれないという不確かな感情を表現するために使われます。