mới đâyについて解説します。

【意味】
「mới đây」は「最近」や「この間」という意味です。最近起こった出来事や、少し前のことを指すときに使います。

【具体例】
・Mới đây tôi đã gặp anh ấy. （最近、私は彼に会いました。）
・Mới đây, trời đã mưa to. （この間、大雨が降りました。）

【類義語】
・gần đây（近頃）

【対義語】
・lâu rồi（ずっと前）

【使い方】
「mới đây」は、動詞や出来事の前に置いて、その出来事が最近起こったことを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Mới đây, tôi đã đi du lịch Đà Nẵng.

・日本語訳：最近、私はダナンに旅行に行きました。

・解説：「mới đây」は文頭に置かれ、「最近」という意味を示しています。「đi du lịch」は「旅行に行く」という動詞句で、目的地である「Đà Nẵng」が続きます。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mới đây đã chuyển đến công ty mới.

・日本語訳：彼女は最近、新しい会社に転職しました。

・解説：「mới đây」は「chuyển đến」（引っ越す、転職する）という動詞の前に置かれ、「最近」を意味しています。「công ty mới」は「新しい会社」という意味です。

【語源】
「mới」は「新しい」という意味で、「đây」は「ここ」や「この」という意味です。「mới đây」で「新しくここで」というニュアンスから派生し、「最近」という意味になりました。