mớiについて解説します。

【意味】
「mới」は「新しい」、「最近の」や「ちょうど」の意味を持つ形容詞や副詞です。

【具体例】
・nhà mới（新しい家）
・mới đây（最近）

【類義語】
・mới mẻ（新しい、刷新された）

【対義語】
・cũ（古い）

【使い方】
「mới」は形容詞として名詞を修飾する場合もあれば、副詞として動詞を修飾する場合もあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi mua một chiếc xe mới.

・日本語訳：私は新しい車を買いました。

・解説：「mới」はここで「xe」（車）という名詞を修飾する形容詞として使われています。「chiếc」は「xe」を数えるための助数詞です。「mua」は「買う」という動詞で、文全体は「私は新しい車を買いました」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi mới ăn tối xong.

・日本語訳：私はちょうど夕食を食べ終えました。

・解説：「mới」はここで「ăn tối xong」（夕食を食べ終える）という動詞句を修飾する副詞として使われています。「xong」は「終わる」という意味です。文全体は「私はちょうど夕食を食べ終えました」という意味になります。

【語源】
「mới」はベトナム語固有の語で、古代ベトナム語からの由来を持っています。