kiểm traについて解説します。

【意味】
「kiểm tra」は「検査する」「チェックする」「確認する」といった意味です。何かを確認したり、テストしたりする際に使われます。

【具体例】
・kiểm tra sức khỏe（健康診断をする）
・kiểm tra bài tập về nhà（宿題を確認する）

【類義語】
・xem xét（調べる、検討する）

【対義語】
・bỏ qua（見過ごす、無視する）

【使い方】
「kiểm tra」は動詞として使われ、物事を確認したり、テストしたりする際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Giáo viên sẽ kiểm tra bài tập về nhà của học sinh.
・日本語訳：先生は生徒の宿題を確認します。
・解説：この文では、「giáo viên（先生）」が主語で、「kiểm tra」が動詞、「bài tập về nhà của học sinh（生徒の宿題）」が目的語です。「kiểm tra」は「確認する」の意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Trước khi đi du lịch, bạn nên kiểm tra lại hành lý của mình.
・日本語訳：旅行に行く前に、自分の荷物を再確認したほうがいいです。
・解説：この文では、「bạn（あなた）」が主語で、「nên kiểm tra lại（再確認したほうがいい）」が述語です。「hành lý của mình（自分の荷物）」が確認の対象となります。「kiểm tra lại」で「再確認する」の意味になります。

【語源】
「kiểm tra」は中国語の「検査」に由来します。