tuần traについて解説します。

【意味】
「tuần tra」は「巡回」や「パトロール」という意味です。警察や警備員が特定の区域を定期的に見回ることを指します。

【具体例】
・Cảnh sát tuần tra khu vực này hàng đêm.（警察は毎晩この地域を巡回しています。）
・Nhóm bảo vệ tuần tra quanh tòa nhà.（警備チームがビルの周りを巡回しています。）

【類義語】
・kiểm tra（チェックする、確認する）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「nghỉ ngơi」（休憩する）などの動かない状態を指す言葉が対照的です。

【使い方】
「tuần tra」は動詞として使われ、巡回する対象や場所と一緒に用いられます。

【例文1】
・ベトナム語：Cảnh sát đang tuần tra khu phố này.
・日本語訳：警察がこの街区を巡回しています。
・解説：「Cảnh sát」（警察）は主語、「đang tuần tra」（巡回している）は動詞の進行形、「khu phố này」（この街区）は目的語です。「đang」は進行形を表す言葉です。

【例文2】
・ベトナム語：Nhân viên bảo vệ thường xuyên tuần tra vào ban đêm.
・日本語訳：警備員は夜間によく巡回します。
・解説：「Nhân viên bảo vệ」（警備員）は主語、「thường xuyên」（よく、頻繁に）は副詞、「tuần tra」（巡回する）は動詞、「vào ban đêm」（夜間に）は時を表す副詞句です。「thường xuyên」は頻度を表します。

【語源】
「tuần tra」は漢字由来の言葉で、「tuần」は「巡る」、「tra」は「調べる」という意味があります。これが合わさって「巡回して調べる」という意味になっています。