tuần traについて解説します。

【意味】
「tuần tra」は「パトロール」や「巡回」といった意味を持ちます。特に警察や警備員が一定の区域を見回り、安全を確保する活動を指します。

【具体例】
・Cảnh sát tuần tra khu vực.
・Bảo vệ tuần tra ban đêm.

【類義語】
・giám sát (監視)
・kiểm tra (チェック、検査)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、活動をしないことを指すなら「không làm việc」（働かない）などが考えられます。

【使い方】
ベトナム語で「tuần tra」は名詞として使われることが多いですが、文脈によっては動詞としても使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cảnh sát đang tuần tra đường phố.
・日本語訳：警察が通りをパトロールしています。
・解説：「Cảnh sát」（警察）は主語で、「đang」は進行形を表す助動詞、「tuần tra」は動詞の「パトロールする」、「đường phố」は目的語で「通り」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Bảo vệ thực hiện nhiệm vụ tuần tra mỗi đêm.
・日本語訳：警備員は毎晩巡回任務を行います。
・解説：「Bảo vệ」（警備員）は主語、「thực hiện」（実行する）は動詞、「nhiệm vụ tuần tra」（巡回任務）は名詞句で、「mỗi đêm」（毎晩）は時を表す副詞です。

【語源】
「tuần」は「巡回」や「週」といった意味を持ち、「tra」は「調べる」や「確認する」の意味があります。この二つが組み合わさって「巡回して確認する」という意味になっています。