âm thanhについて解説します。

【意味】
「âm thanh」は「音」や「音声」を意味します。音や音響に関連する一般的な用語です。

【具体例】
・âm thanh của nhạc cụ (楽器の音)
・âm thanh của tiếng nói (声の音)

【類義語】
・tiếng (音、声)

【対義語】
・tĩnh lặng (静寂、無音)

【使い方】
「âm thanh」は音や音声に関連する状況で使われます。音楽や会話、環境音などを指す際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Âm thanh của biển rất yên bình.
・日本語訳：海の音はとても穏やかです。
・解説：ここでは「âm thanh」が「音」を表しています。「của biển」は「海の」と修飾しています。「rất yên bình」は「とても穏やかです」と述語を形成し、全体で海の音の様子を説明しています。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần một hệ thống âm thanh tốt cho buổi hòa nhạc.
・日本語訳：私たちはコンサートのために良い音響システムが必要です。
・解説：「hệ thống âm thanh」は「音響システム」を意味します。「tốt」は「良い」を意味し、名詞「hệ thống âm thanh」を修飾しています。「cho buổi hòa nhạc」は「コンサートのために」を意味し、目的を示しています。

【語源】
「âm」は「音」や「声」を意味し、「thanh」は「音声」や「声」を表します。二つの語を組み合わせて「音」全般を指す言葉として使われています。