âm mưuについて解説します。

【意味】
âm mưuは「陰謀」や「たくらみ」を意味します。何かを秘密裏に計画し、実行しようとすることを指します。

【具体例】
・政治的な陰謀
・犯罪の計画

【類義語】
・mưu đồ（計略）
・kế hoạch bí mật（秘密の計画）

【対義語】
・sự công khai（公開）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、通常は否定的な意味合いで使われ、何か悪意を持った計画を表すときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Họ đang âm mưu lật đổ chính phủ.
・日本語訳：彼らは政府を倒そうと陰謀を企んでいる。
・解説：この文では「âm mưu」が動詞の形で使われています。「lật đổ」は「倒す」という意味で、目的語である「chính phủ（政府）」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ta bị bắt vì âm mưu trộm cắp.
・日本語訳：彼は窃盗の陰謀で逮捕された。
・解説：「âm mưu trộm cắp」で「窃盗の陰謀」というフレーズになります。「trộm cắp」は名詞で「窃盗」を意味し、「âm mưu」に続いて具体的な陰謀の内容を示しています。

【語源】
âm mưuは、"âm"（音、静か）と"mưu"（計画、策略）から成り立っており、静かに計画することを意味する言葉です。