thần kinhについて解説します。

【意味】
神経。身体の神経系や、時には心理的な「神経」の意味でも使われます。

【具体例】
・hệ thần kinh: 神経系
・bệnh thần kinh: 神経病

【類義語】
dây thần kinh（神経線維）

【対義語】
感情的な意味での対義語は特にありませんが、「thư giãn（リラックスする）」は心理的な対比として使われることがあります。

【使い方】
「thần kinh」は、物理的な神経の話や心理的なストレスや緊張の状態を指すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy bị bệnh thần kinh và phải điều trị lâu dài.

・日本語訳：彼女は神経の病気にかかっており、長期の治療が必要です。

・解説：この文では、「bệnh thần kinh」が「神経の病気」を意味しています。「bệnh」は「病気」を意味し、「thần kinh」が「神経」を意味するので、合わせて「神経の病気」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc quá sức và thần kinh căng thẳng.

・日本語訳：彼は働きすぎて神経が張り詰めています。

・解説：ここでは「thần kinh căng thẳng」が「神経が張り詰める」を意味しています。「căng thẳng」は「緊張する」や「張り詰める」を意味します。

【語源】
「thần kinh」は漢字の「神経」が語源で、同じ意味を持ちます。