thần linhについて解説します。
【意味】
「thần linh」は「神」や「神霊」といった意味を持つベトナム語です。宗教的または精神的な存在として、人間の生活や自然に影響を与えると考えられています。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・thần linh bảo hộ(守護神)
・lòng tin vào thần linh(神への信仰)
【類義語】
・thánh(聖人、聖)
【対義語】
・ma quỷ(悪霊)
【使い方】
ベトナムでは、神や霊的な存在に関する話題で「thần linh」が使われます。宗教的な儀式や祈りの中で頻繁に登場します。
【例文1】
・ベトナム語:Người dân thường cầu nguyện thần linh để có sức khỏe tốt.
・日本語訳:人々は神に健康を祈ることが多いです。
・解説:この文では「cầu nguyện thần linh」は「神に祈る」という意味です。「cầu nguyện」は「祈る」、「thần linh」は「神」です。「để có sức khỏe tốt」は「良い健康を得るために」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Trong ngày lễ, người ta thường dâng lễ vật cho thần linh.
・日本語訳:祝祭の日には、人々はよく神に供え物を捧げます。
・解説:「dâng lễ vật cho thần linh」は「神に供え物を捧げる」という意味です。「dâng」は「捧げる」、「lễ vật」は「供え物」、「cho thần linh」は「神に対して」を意味しています。
【語源】
「thần」は「神」や「霊」を意味し、「linh」は「霊」や「神秘的なもの」を意味します。これらが組み合わさって「神霊」の意味を持つ言葉となっています。