thần tốcについて解説します。
【意味】
thần tốcは「非常に速い」や「電光石火の速さ」という意味を持ちます。何かが非常に短い時間で行われる様子を表現します。
【具体例】
・Chạy thần tốc: 電光石火の速さで走る
・Phát triển thần tốc: 急速に発展する
【類義語】
nhanh chóng
【対義語】
chậm chạp
【使い方】
「thần tốc」は形容詞として使われ、物事の速さを強調したいときに使います。
【例文1】
・ベトナム語:Dự án này được hoàn thành một cách thần tốc.
・日本語訳:このプロジェクトは電光石火の速さで完成されました。
・解説:「hoàn thành」は「完成する」という動詞で、「một cách thần tốc」は「電光石火の速さで」という方法を表すフレーズです。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy chạy thần tốc để bắt kịp chuyến xe buýt.
・日本語訳:彼はバスに追いつくために電光石火の速さで走りました。
・解説:「chạy」は「走る」という動詞で、「thần tốc」はその速さを強調しています。
【語源】
「thần tốc」は、「thần」(神)と「tốc」(速さ)が組み合わさった言葉で、神のような速さを表現しています。