hết hơiについて解説します。

【意味】
「hết hơi」は「息切れする」や「疲れ果てる」という意味です。

【具体例】
・運動をして息切れする
・忙しい仕事を終えて疲れ果てる

【類義語】
mệt mỏi (疲れる)

【対義語】
thoải mái (快適な、楽な)

【使い方】
この表現は、物理的に息が切れる状況や、精神的に疲れ果てた状況の両方に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Sau khi chạy, tôi cảm thấy hết hơi.
・日本語訳：走った後、息切れしました。
・解説：この文では、「sau khi chạy」は「走った後」を意味し、「tôi cảm thấy」は「私は感じる」という主語と動詞の形です。「hết hơi」は「息切れ」を表しています。

【例文2】
・ベトナム語：Làm việc cả ngày, tôi thấy hết hơi.
・日本語訳：一日中働いて、疲れ果てました。
・解説：「làm việc cả ngày」は「一日中働く」を意味します。「tôi thấy」は「私は感じる」という主語と動詞の形で、「hết hơi」は「疲れ果てる」という意味です。

【語源】
「hết」は「尽きる」や「なくなる」という意味で、「hơi」は「息」や「空気」を意味します。合わせて「息が尽きる」という意味になります。